Ursäkta, kan du sätta tillbaka de där konerna?
Fordonen kommer att kontaminera platsen.
- Vem fan är du? - Vi är konsulter åt polisen.
Sherlock Holmes. Jag ska granska platsen, -
- helst innan alla bevis har förstörts.
Det är lugnt. Gör ditt jobb.
"Roosevelt Island Bridge. Ett offer."
För 20 minuter sen. Om du har påtryckningar
- att öppna bron... - Lugn. Vi löste det utan er.
Mördaren är redan häktad.
Bell förhör honom på stationen.
Ni borde ha underrättat oss och besparat oss besväret.
Det finns inga vittnen.
Ni kanske kan ta en snabb titt och hjälpa oss knyta ihop säcken.
Det låter tunt. Hur kunde ni häkta killen?
Tjejen ringde oss innan hon dog och sa vem som tänkte skjuta henne.
Det hjälpte.
Hon heter Samantha Wabash.
Hon ringde 112 i natt -
- och sa att hon blev förföljd av en man hon kände väl.
Lucas Bundsch.
Han äger en inspelningsstudio och en revolver med kaliber .38.
Hon var övertygad om att han hade kidnappat -
- och slaktat hennes syster för sex år sen.
- Var det så? - Han var inte vår främste misstänkte.
Han klarade lögndetektortestet.
När vi inte löser ett mord är det svårt för familjen att gå vidare.
De behövde ett utlopp för sin ilska.
- Ofta fixerar de sig på en misstänkt. - Om han var oskyldig, -
- varför förföljde han henne då?
En teori är att han var trött på falska anklagelser.
Hon fick utredarna att trakassera honom i åratal -
- med åtal som lades ner i brist på bevis.
Hon gjorde hans liv eländigt.
Samtalet till 112 lät som om hon hade pressat honom för långt.
Hon ville att ni skulle tro det.
Kvinnan sköt sig själv.
- Va? - Det är ett självmord -
- med avsikt att snärja honom.
Vi har varken pistol eller krut på hennes händer.
Titta närmare på brottsplatsen. På en bro, nära ett räcke.
Skytten sköt på närhåll.
Ska vi tro att han jagade henne och ställde sig mot räcket så här?
Troligare än att kvinnan kastar pistolen i floden -
- efter att ha skjutit sig i skallen.
Det är vad kabeln var till för.
De här skårorna.
Metallen mellan dem skiner. De är nya.
De gjordes i natt -
- när någon slags vikt slet pistolen ur hennes hand -
- och över räcket efter skottet.
Hon hade säkert en trasa runt handen för att skydda sig mot krut.
Dragga floden och ni hittar pistolen.
Ja?
Verkligen?
Holmes och Watson är på väg.
Vår man vill ta ett lögndetektortest.
Oskyldiga brukar vilja det.
Jag skickar ner dykare.
Tills vi hittar något -
- jobbar jag på den uppenbara förklaringen.
Vi har olika definitioner av ordet "uppenbar".
Du ser lugn ut, mr Bundsch.
Jag har inget att dölja.
Trots att förhöret avslöjar etablerade fakta -
- slår dagens händelser monotonin med en kväll med Trivial Pursuit.
Okej, vi är klara.
Jag ställer några kontrollfrågor först och sen ja-och nejfrågor -
- baserade på ditt samtal med assistent Bell.
- Heter du Lucas Bundsch? - Ja.
Planerar du att ljuga idag?
Mördade du Samantha Wabash?
Vet du var din pistol är?
De bröt sig in hos mig.
Jag rapporterade pistolen stulen förra veckan.
Jobbade du mellan midnatt och kl. 02.00 i natt?
Jag mixade en skiva till kl. 04.00.
Vad är det?
Hej. Kaptenen säger att ni kan avsluta här.
De hittade pistolen i floden ihop med en hantel.
Va?
Det ser ut som att miss Wabash sköt sig själv.
Mr Bundsch, jag tackar dig för ditt samarbete idag.
En fråga till, mr Bundsch.
Dödade du Allie Wabash för sex år sen?
Jag har sagt det tusen gånger.
Nej, jag dödade inte Allie Wabash.
Mycket bra. Tack så mycket.
Bra nog.
Varför tog du upp systerns fall?
Jag begick ett misstag på bron i morse.
Jag borde ha låtit Samantha Wabash snärja honom.
Vad fan pratar du om?
Jag tror Lucas Bundsch kan vara en seriemördare.
Lucas Bundsch sköt inte Samantha Wabash.
På bron trodde jag att han var oskyldig till 98 procent.
Siffran är nu uppe i 100 -
- då det är klart och tydligt att hon sköt sig själv.
- Du hade rätt. Vi vet det. - Ja och nej.
Jag tror den nyligen avlidna miss Wabash hade rätt -
- angående mordet på den tidigare avlidna miss Wabash.
Jag är 90 procent säker -
- på att Lucas Bundsch dödade Allie Wabash.
Vi tror han är seriemördare.
Lucas Bundsch mätte sin andning under frågorna.
Hans käkrörelser överensstämmer med nån som biter sig i tungan.
Planerar du att ljuga idag?
Smärtan ökar ens hjärtslag en aning.
Han bet sig i tungan under kontrollfrågorna -
- och repeterade det sen två gånger.
Bundsch behövde inte göra det vid frågorna om Samantha,
men han gjorde det igen när han frågades om sitt alibi.
Han hade dock inget med skjutandet att göra
så det kan betyda att han värdesätter sitt privatliv.
Men han gjorde det igen när jag frågade om Allie Wabash.
Lögndetektortest gäller inte i domstolen då de är osäkra.
Detsamma kan säkert sägas
om personer som tror sig vara levande lögndetektorer.
Han hade deo på sina händer.
Vi skakade hand.
Antingen hade han spår av deo på sina fingrar -
- eller så avsöndrar hans skinn en kemisk havslukt.
Man måste tvätta händerna innan testet,
men görs det inte noga kan man lura maskinen. Man svettas inte.
Bundsch var oskyldig på bron.
Varför planerade han i förväg att lura lögndetektorn?
Kalla hit Coventry.
Det är polisen som jobbade med Allie Wabashs försvinnande.
Han måste ha en åsikt.
Ni är helt fel ute.
Hur kan du vara säker?
Ingen misstänkt i fallet fick mer uppmärksamhet
än Lucas Bundsch. Utan bra anledning.
Vi utredde honom bara för att tillfredsställa systern Samantha.
Ni fick nyss smak på hennes galenskap.
När man förlorar nån och mördaren är lös -
- är det lätt att bli galen. Jag kan intyga det.
Jag skulle inte ta mitt liv för att snärja en snubbe -
- som gav mig kalla kårar.
Det är allt det var.
Bundsch jobbade som flyttkarl -
- i Allies byggnad när Samantha kom på besök.
Hon såg honom flytta en kyl i närheten av systerns lya.
Hon knackar på dörren. Ingen öppnar.
Hon såg aldrig Allie igen.
Det betydde naturligtvis att Bundsch dödade henne.
Det är inte mycket, men nåt i alla fall.
Allie lämnade ett röstmeddelande dagen efter.
Hon försvann efter samtalet.
Två veckor senare hittades hon i en container i stan.
Samantha var fixerad av Bundsch.
Hon anlitade en privatdetektiv. Han kammade noll.
Hon fortsatte med sina teorier.
"Tänk om Bundsch hotade Allie att lämna röstmeddelandet?"
Det gjorde han inte.
Hon filmades av trafikkameran nära Penn Station -
- när hon lämnade meddelandet.
Bundsch är förstående och tog lögndetektortestet.
- Vad mer kan du be om? - Som sagt -
- använde han motverkande metoder under testet idag...
Var du närvarande vid testet 2007?
Givetvis. Hörde du inte vad jag sa?
Han måste ha falsifierat testet för sex år sen också.
Jag har jobb att göra.
Inspektör, jag tänker utreda den här teorin.
Jag tänker ta lunch. Är det okej?
Nej, inte direkt.
Jag försöker reda ut två misstag. Ditt och mitt.
Jag kräver en komplett bild av din utredning.
Dina filer och dina minnen -
- hur ofullständiga eller suddiga de än är.
Vad fan antyder du? Förbiseende?
- Lugn. - Tror du inte jag kan göra mitt jobb?
Jag tror du är väl medveten om dina uppgifter,
- men du presterar inte till fullo. - Lyssna!
Lägg av. Båda två.
Showen är över. Fortsätt jobba.
Du har utredarens filer.
Ni två kan jobba med det. Låt honom vara ifred.
Det ska vi.
KAMERA 107-54 2007-07-20
Jag visste inte -
- att det existerade detektivarbete som går att jämföras med snabbmat.
Titta på missfostret som detektiven har skapat.
Ja. Fördöm hans försök att kommunicera tydligt -
- med hans publik i åtanke.
Du har varit på konstigt humör sen vi kom hit.
Kriminalinspektör Coventry.
Hans oduglighet är förarglig
- men låt det inte... - Du var för hård mot honom.
Det är samme Coventry som slaktade Allie Wabashs utredning.
Han missade käkrörelser -
- när han förhörde Bundsch. Jag missade det idag.
Han har 25 års erfarenhet, det har inte du.
Bra poäng. Han är en veteran.
Är det inte värt lite respekt i ett rum fullt av poliser?
Finns det nåt intressant där så är det osannolikt att du hittar det.
De är Uggs. De stör mig.
Det var 2007. De pimpade tofflorna var ett gift på era gator.
Ja, men det var juli och de var varma.
Ser det inte ut som om hon stöder sig på vänster ben -
- som om hon har stukat vristen?
Hennes vrist är okej, -
- förutom faktumet att hon har en bomb där.
- Va? - Samanthas privatdetektiv -
- gick igenom Bundschs sopor efter Allie hade försvunnit.
Innehållet var normalt, men han hittade en lista.
Två saker sticker ut.
En trasig väckarklocka och ett halvt kilo grå glasyr.
Tror du han byggde en bomb av glasyr?
Nåt som liknade en bomb.
Grå glasyr i rätt format -
- är nästan identisk med flera former av sprängdeg.
Vaknar du upp i en galnings lya -
- med en väckarklocka som ser ut så här -
- levererar du vilket meddelande som helst.
Väntar du besök?
Hej. Lucas. Jag uppfattade inte ditt namn förut.
När man talar om trollen.
Hur kan vi hjälpa dig, mr Bundsch?
Din kollega, inspektör Coventry, kom förbi min studio -
- och frågade om Allie Wabash och lögndetektortestet.
Han gjorde säkert bara sin plikt, -
- men det verkar inte som om det var han som hade frågor.
Gav han dig vår adress?
Ja, så jag kan reda ut allt.
Vi pratade precis om inspektör Coventry.
Hur bra han är på sitt jobb.
Var god och stig in.
Jag gillar ert ställe.
Väggarna är tunna.
Våra vettskrämda skrik skulle höras ut, -
- men vi kallar det hemma.
Vill du ha is till din tunga?
Du fuskade på lögndetektortestet.
Du bet dig i tungan under kontrollfrågorna.
Du gjorde det även när du sa att du jobbade i natt.
Jag jobbade i natt.
Ensam, eller hur?
Jag ringde ett flertal samtal.
Kolla samtalslistorna.
De visar att jag var i min studio.
Eftersom du är så hjälpsam -
- vill jag hellre diskutera hur du kidnappade Allie Wabash.
Det måste ha varit svårt att flytta kylen -
- alldeles själv med en medvetslös kvinna inuti.
Hur kan en konsult för NYPD vara så förvirrad -
- över nåt så enkelt som en tidslinje?
Allie ringde sin syster dagen efter.
Hon filmades. Hon var ensam.
Vi känner till bomben, mr Bundsch.
Den du satte fast vid hennes vrist.
Hon visste inte att det var en attrapp vilket är skälet att hon lydde dig.
Det var inget perfekt brott.
Ditt offers syster såg dig på brottsplatsen -
- så du kokade ihop en söt metod för att frikänna dig.
Kom du hit ikväll med avsikten att skrämma oss?
Eller är du bara ett snällt rovdjur?
- Hur många andra har det varit? - Jag är ledsen.
Jag vet inte vad ni pratar om.
Då är vi klara här.
Samantha blev fixerad vid mig när hennes syster dog.
Det förstörde hennes liv.
Jag hoppas ni inte begår samma misstag.
ENKELRIKTAT
Jag gjorde mig besväret -
- att sätta ihop en lista av misstänkta i andra mordfall.
Du kanske kan avslöja vår adress till dem också.
Du kanske kan kyssa mitt arsle.
Berättade du för Lucas Bundsch var de bor?
Han är oskyldig, Tom. Ingen skada skedd.
Du har eliminerat vårt bästa sätt att utreda fallet.
Övervakning är nu omöjligt.
Vilken slutsats.
Holmes har rätt. Vi kunde ha övervakat honom.
Nu är han på sin vakt.
Hur många gånger måste jag säga att Bundsch inte är misstänkt?
Han gjorde det.
Han dödade Allie Wabash och andra.
Vad pratar du om?
Privatdetektiven som Samantha Wabash anlitade -
- tror att Allies mord kan vara en seriemördares verk.
Offermatchningen misslyckades -
- då de koncentrerade sig på Allies utseende.
Länken mellan henne och de andra offren var geografisk.
Lucas Bundsch jobbade tidigare som flyttkarl.
Det är så han och Allie Wabash träffades.
Vi vet att mellan 2008 och 2011 -
- försvann två kvinnor från byggnader där han hjälpt till med flyttar.
Denise Todd. Kidnappad 11 april 2008.
Hon hölls gömd två månader innan hon dog.
Hennes kropp hittades i en soptipp i juni.
Kathy Spalding. Försvann 9 oktober 2011.
Hon förmodades död när hennes blodiga kläder hittades -
- i en soptunna flera kvarter från hemmet.
Varenda flyttkarl och brevbärare i stan -
- har jobbat i byggnader där brott har begåtts.
Det här är intressant.
Som du vill.
Vad är nästa steg?
- Framåt. Jag och Watson ska... - Dela på oss.
Jag och assistent Bell pratar med Spaldings familj -
- och se om de känner igen Bundschs namn eller ansikte.
Du tar Denise Todds.
Varje gång det ringer eller knackar på dörren -
- tror jag att det är hon, trots att så lång tid har gått.
Men nu...
Om ni tror att hon kidnappades av nån som har dödat två andra kvinnor...
Är du säker på att du inte har sett honom förut?
Hjälpte han vår granne att flytta?
UTDRAG FRÅN FORDONSREGISTRET
Tyvärr inte.
Har du någon att prata med?
En vän eller en terapeut?
Jag har gått med i en stödgrupp på nätet -
- för vänner och familjer till mordoffer.
Det känns mindre som ett erkännande att hon är död -
- att prata om henne i ett chattrum än i ett vanligt rum.
De andra kvinnorna ni tror killen bortförde, -
- sa ni att ni hittat deras kroppar?
- Sodavatten, tack. - Javisst.
Du gick för långt idag.
Du vet väl att du skämmer ut dig?
Skämmer jag ut mig?
Jag säger det som din vän.
Tack för ditt stöd.
Hela avdelningen med bra poliser -
- tvingas höra hur han ifrågasätter deras jobb.
Det är dåligt för moralen.
Moralen? Låt mig berätta vad som är bra för moralen.
Holmes reder ut fall snabbare än nån jag nånsin har sett.
Jag har bra killar under mitt befäl, men alla kan lära något från honom.
Jag vill få bort honom från mitt fall.
Du är en duktig kriminalpolis, Gerry.
Jag trodde du kunde bli en utomordentlig sådan.
Men istället för att jobba -
- sitter du där och klagar och tjatar.
Tro gärna att det är personligt.
Men hälften av oss tror man måste vara galnare än Holmes för att orka med honom.
Var försiktig.
Tar du inte bort honom från mitt fall så ringer jag facket.
Du kanske tar dem på allvar.
Denise Todds nära och kära har aldrig sett Lucas Bundsch.
De har aldrig sett nån som liknar Lucas Bundsch.
Hoppas din eftermiddag gick bättre.
Nej. Allt jag sa var nytt för Kathy Spaldings make.
Det finns inte mycket i de gamla filerna.
Han behåller kvinnorna under en lång tid.
Det tyder på en lya.
Vanligtvis skulle jag övervaka honom i förhoppningen att han leder oss dit.
Men inspektör Coventry har förvarnat honom.
Du förvånade mig på polischefens kontor.
Jag minns inte sista gången du har velat jobba separat.
Har det nåt att göra -
- med faktumet att jag käbblar med inspektör Plunta?
Jag ogillar honom lika mycket som du.
Varför misstycker du att jag säger vad jag tycker?
För två veckor sen hittade jag den här på en anslagstavla.
- Ska det föreställa...? - Vi lättar på trycket på en polisbricka.
Är du upprörd på grund av en karikatyr.
Jag är inte naiv. Jag vet hur poliser är.
Alla kan inte älska oss.
Du föredrar att jag ignorerar Coventrys dumhet -
- så färre grova teckningar ritas.
Du skyller på Coventry, men Bundsch dök upp här på grund av dig.
- Förklara dig. - Du jävlades med Coventry.
- Han förtjänade det. - Ja, men du -
- borde kunna se 10 steg framåt.
Varför förutsåg du inte detta?
Trodde du inte att det kunde bli efterräkningar
- när du skämde ut en kollega? - Jag ser honom inte som det.
Det är han.
Han vill sätta skurkar bakom galler.
Precis som polisen på bron som du skällde ut.
Borde jag vara snällare?
Du kan vara snäll. Det vet jag.
Du har en liten vänlighetszon där bara jag tillåts.
Jag gillar det här jobbet. Det vet du.
För att utföra jobbet väl -
- behöver vi stöd från personer vi jobbar med.
Vad kostar det oss att gå försiktigt fram?
Jag har utrett hundratals mord, Watson.
I de flesta fall har brottet utförts -
- i ett överilat ögonblick eller för personlig vinning.
Allie Wabashs död är ett mörkt brott.
Hennes mördare handlade med monstruöst tvång.
Sannolikt var hon varken den första eller sista -
- och nån måste sätta stopp för odjuret som dödade henne.
Samantha Wabash gav sitt liv för det och jag omintetgjorde hennes offer.
Vad kostar det oss att gå försiktigt fram?
Det ska jag säga.
Uppmärksamhet och kraft, vilket jag inte vill slösa med.
- Hallå. - Hej, det är Tim Spalding.
- Hoppas jag inte ringer för sent. - Inte alls.
När ni gick idag pratade jag med några i min stödgrupp.
Det finns en dam där, Cynthia Tilden.
Hon har varit en kär vän de senaste åren.
När hon hörde namnet Lucas Bundsch -
- blev hon förvånad. Hon känner honom.
- Hur då? - Cynthia är med i gruppen -
- eftersom hennes dotter Bonnie dödades för åtta år sen.
Fallet löstes aldrig.
Bonnie gick ut med Lucas Bundsch i gymnasiet.
- Var han misstänkt? - Nej.
Cynthia sa att hon aldrig anade nåt när Bonnie försvann -
- men nu när polisen tror att han kan ha begått mord -
- har hon frågor.
Jag är förvirrad.
Det lät på Tim som att polisen var säker på Lucas skuld.
Han är en nygammal misstänkt, mrs Tilden.
Han avskrevs för snabbt från fallet för sex år sen.
Vi fick upp ögonen för honom igår -
- och vi är mer och mer övertygade om hans skuld.
Mrs Tilden?
Jag...
Det är mycket att ta in.
Jag har bett om nyheter så länge.
Kan du berätta mer om din dotters fall?
Det står att hon bortfördes på skolparkeringen.
Till minne av Bonnie Tilden
Bonnie var lärarassistent på en förskola.
En kväll dekorerade hon inför Halloween, -
- men kom aldrig hem.
Det fanns tecken på strid vid hennes bil.
De hittade henne några veckor senare.
Samma mönster som för de andra kvinnorna.
När Bonnie hittades sa de att hon hölls vid liv i 11-12 dagar.
Jag undrar om hon inte var i hans föräldrars hus vid Oneida Lake.
Har familjen Bundsch ett andra hem?
Det är hans nu. Hans föräldrar är avlidna.
Det är första gången jag hör talas om det. Du?
Tror du att han tar sina offer dit?
Vi måste kontakta Onondaga Countys sheriff,
- mrs Tilden. - Dale?
- Ursäkta? - Vår sheriff, Dale Galbraith.
Jag känner honom väl.
Han har haft tålamod med mig under åren.
Jag kan be honom möta er och visa er till sjön.
Har de inte dykt upp än?
De är officiellt sena.
Jag har svårt att förstå varför en mor som har väntat åtta år -
- för att skipa rättvisa skulle vara sen.
Du har väl hennes nummer?
Tildens hem. Lucas Bundsch talar.
Sökte du Cynthia?
- Var är hon, Lucas? - Jag beklagar.
Hon kan inte prata just nu.
Lyssna på mig.
Du ligger värre till än du tror.
Förvärra inte din situation.
Säg inte vad jag ska göra.
Jag vill att du kommer hit.
Du har 10 minuter.
Hur visste han att vi skulle hit?
112, vad är ert nödfall?
Onondaga Countys sheriffkontor genast.
- Var det du som ringde? - Ja. Var är Cynthia?
Hon har varit hemma hela morgonen.
Hon kanske inte såg inkräktaren. Har ni kollat huset?
Det finns inga tecken på inbrott.
Vad handlar det om?
Cynthia Tilden, jag är Sherlock Holmes.
- Vi pratades vid igår. - Du bad oss möta dig idag.
Jag känner ingen av de här personerna.
Din röst är annorlunda. Jag pratade inte med dig.
Mrs Tilden, hade du en dotter vid namn Bonnie?
Va? Nej, jag har inga barn.
Är det ditt telefonnummer?
Nej. Vad handlar det här om?
Vi har blivit lurade.
Krossade du mitt fönster?
Det var inte jag.
Jag kan ta ett lögndetektortest.
Jag trodde vi hade klargjort allt.
Nekar du till att ha ringt mig igår -
- och fått mig att tro att du hade skadat en oskyldig kvinna?
Givetvis nekar jag.
Jag underskattade dig.
Jag trodde att du bara var en seriemördare.
Nu vet jag att du även är en catfish.
Catfish?
Nån som skapar falska identiteter på nätet, -
- oftast med syftet att odla romantiska relationer.
Men du är inte ute efter romantik, eller hur?
Du skapar dessa identiteter -
- så du kan hålla koll på dina offers nära och kära.
Du blir vän med dem i chattrum.
Det räcker inte att enbart tortera någon under en längre tid.
Du håller bollen i rullning.
Du vill ha efterverkningarna.
Jag har ingen aning om vad du pratar om.
Den äkta Cynthia Tilden.
Du tog hennes namn och foto -
- och skapade en hyllning till en dotter hon aldrig hade.
Komplett med falska artiklar om hennes mord.
Du använde Cynthias identitet för att infiltrera chatrummet -
- där Tim Spalding var aktiv.
Du känner mr Spalding. Du kidnappade hans fru 2011.
När han nämnde Allie Wabash under ett nätmöte -
- såg du möjligheten att ha lite roligt.
Du hittade på en relation mellan Cynthias dotter och hans fru.
Sen ringde du mig och min partner -
- och skickade oss till Syracuse för att göra bort oss.
Du använde säkert din utrustning för att göra om din röst.
Lucas, är allt okej?
Bara bra, Amy.
Kan du stänga av snabbtelefonen?
Vill du inte att dina anställda ska veta -
- att du har kidnappat, våldtagit och mördat unga kvinnor?
- Det är smart. - Du är en konstig man.
Jag är en arg man, mr Bundsch.
Tack vare dig.
Jag är nyfiken.
Vilket alter ego använde du för att iaktta Samantha Wabash?
Hur kände du dig -
- när hennes sorg drev henne till att begå självmord?
Var det vad du hade hoppats på?
Jag blev ledsen när jag hörde om Samantha.
Trots våra meningsskiljaktigheter. Hennes död var tragisk.
Det kanske var en förklädd frälsning.
Hon hade en viss inblick i vad hennes syster kan ha genomgått -
- veckorna innan hennes död.
Men tänk om sanningen var...?
Mycket, mycket värre?
Jag kanske borde anlita en advokat.
Du har fel igen.
Bundschs advokat säger att hans klient inte anmäler dig.
För närvarande. Han kan ändra sig.
Han har dock bett om besöksförbud för dig och Joan.
Hon var inte ens där.
Hon är din partner.
Jag förmodar att han förtjänar mer erkännande för sin återhållsamhet.
Besöksförbud är det bästa sättet att hindra min utredning.
Mycket bättre än en natt i finkan.
Din utredning, ditt fall, hur det påverkar dig.
Vet du hur ofta jag måste försvara dig?
Jag har ingen tillfredsställande förklaring.
Det var inget beslut, det var en impuls.
- Han gottade sig. - Det är vad han gör.
Han dinglade med moroten framför dig och du nappade.
Du har saboterat alla hopp om åtal -
- baserat på bevis du har samlat in fram tills nu.
Lögndetektortestet, era samtal.
Tror du åklagaren låter dig vittna nu?
Vad jag är skyldig dig, förutom en ursäkt, -
- är en fällande dom mot Lucas Bundsch.
Nej. Du ska hålla dig 30 meter från Lucas Bundsch och utredningen.
- Kapten... - Du jobbar inte med fallet längre.
- Hur går det med handen? - Den är våt.
Låt mig ta en titt.
Du bröt ett finger.
Gjorde jag?
Jag vet vad du tänker.
Förbluffa mig.
Jag borde ha vetat bättre.
Att gå till Bundschs arbetsplats var en felkalkylering.
Det var ett misstag.
Jag borde ha varit snällare mot mannen.
Jag borde utsträckt min vänlighetszon till honom.
Frågat honom artigt om han kunde erkänna -
- våldtäkterna och morden på tre kvinnor.
Jag tycker att du visade återhållsamhet genom att inte slå ihjäl honom.
Jag äventyrade utredningen.
Ingen synd är värre.
Besöksförbud gör det inte lättare om du inte har hittat en väg runt det.
"14-28 Humboldt. Stressa inte. Polisen är redan där."
Samma nummer Bundsch använde som Cynthia Tilden.
- Vad gör ni här? - Vad har hänt?
En tjej vid namn Jenna Lombard har försvunnit.
Rumskompisen såg att dörren var insparkad.
Jennas väska var här, men inte hon, så rumskompisen ringde 112.
- Vem kallade hit er? - Lucas Bundsch.
- Va? - Han tog tjejen.
Hur vet ni det?
En vild gissning.
Samma nummer som han lurade er med igår?
Teknikern sa att det var en kontantmobil.
Han kan inte spåras genom telefonen.
Vi kan använda den för att lokalisera honom -
- om han inte förstörde den efter att ha skickat SMS:et.
- Om Bundsch gjorde det... - Uppenbarligen.
I så fall kan ni inte vara här. Ingen av er.
Kaptenen var tydlig.
Ni jobbar inte på fallet.
Jag kollar numret han använde -
- och hoppas han inte förstörde mobilen,
- men förutom det... - Vi förstår.
Om ni anser att vi kan vara till hjälp vet ni var vi finns.
Du har listat ut nåt, eller hur?
Hur vi kan sätta dit honom.
Annars hade du inte gått så snabbt.
Jag tog tjejens hårborste ur väskan.
Håren i den är fulla med hennes DNA.
- Jag förstår inte. - Jag har listat ut -
- hur vi ska sätta dit Bundsch. Samantha Wabash hade rätt.
Omständigheterna hindrar mig från att bevisa att Bundsch -
- kidnappade miss Lombard, så jag ska snärja honom.
Sherlock, ignorera mig inte.
Jag ignorerar dig inte.
Jag försökte undvika ett samtal om konspiration i baksätet av en taxi.
- Vi ska inte snärja Bundsch. - Nej, det ska vi inte.
Jag tar på mig uppgiften.
Mitt humör fick oss avstängda från fallet.
Besöksförbudet gör en privat utredning omöjlig.
Vi har ingen utväg. Jag har inget val.
Om du åker fast hamnar vi båda i finkan.
Och Bundsch gör aldrig det.
Din plånbok. Jag tog den ur din väska.
Trots att du stirrade på mig.
Hur skicklig du än tror jag är -
- att avslöja brott, är jag lika skicklig på att begå dem.
Imorgon kommer en anonym källa -
- säga att de såg Bundsch fösa in Jenna Lombard -
- i hans fordon.
Hennes hår hittas i hans baksäte.
Han åker in. Inte elegant, men det kvittar.
Det måste gå snabbt. Klockan tickar för Jenna.
Kommer din plan att rädda henne?
I häktet kommer livstid att låta hemskt.
Jennas gömställe är det enda han har att erbjuda -
- och han ger med sig.
Annars dör Jenna. Vi vet inte var hon är.
Medan han väntar på rättegång -
- sitter hon i en källare utan mat och vatten.
Ja, du har rätt.
Vi hittar en lösning.
Nej, du har rätt.
Han måste bevaka dem. Det vet vi.
Han höll Allie Wabash i veckor och Denise Todd i månader.
Han måste kontrollera dem och se till att de inte flyr.
Jag vet var han gömmer dem.
Lucas Bundsch.
Poliskapten Gregson, NYPD.
Jag har försökt vara tålmodig, -
- men det var ett misstag. Vad gör han här?
- Jag anklagar dig för seriemord. - Igen?
Han får inte vara inom 30 meter från mig.
Domaren utfärdade den här domstolsordern istället.
Det här stället var tidigare ett misslyckat internetföretag.
Under åren har det använts i olika syften, -
- men kvadratmeterna är alltid desamma tills de mystiskt nog sjönk.
Här är ritningarna du gav stan när du bad om tillstånd för studion.
Det här förrådet borde vara tre meter djupare.
Vi ska ta en titt. Följer du med oss?
Flytta allt det där ur vägen.
När vi frågade var du befann dig när Samantha sköt sig -
- sa du att du jobbade här.
Jag såg att du bet dig i tungan, -
- men när du besökte mitt hem häromkvällen -
- bekräftade din samtalslista att du talade sanning. Skumt.
Jag tänkte på ett binärt sätt. Är det sant eller falskt?
Det var inget av dem. Snarare båda två.
Du var här, men du jobbade inte.
Lucas, var är nyckeln?
För bort honom. Om hon lever kan hon slippa se hans ansikte igen.
För bort honom.
Kom. Rör på benen.
Snälla, hjälp mig.
- Jenna? - Hjälp mig.
Snälla, hjälp mig.
Snälla, du måste hjälpa henne.
- Henne? - Hon har varit här längre än jag.
Han gav oss nåt. Det gjorde mig sömnig.
Granska allt i rummet -
- men brottsplatsutredarna ska fotografera allt innan ni rör nåt.
Ursäkta?
- Är du poliskapten Gregson? - Ja.
Jag är Tim Spalding. Jag är maken.
En av er ringde mig.
Tom Gregson. Följ med mig.
Mår min fru verkligen bra?
Hon är i chock.
Hon är omtöcknad efter sömnpiller förövaren tvingade i henne.
Men hon är här?
Hon är med sjukvårdarna.
Hon har frågat efter dig.
Backa. Utrym stället.
Allihop.
Hör upp.
Jag har fått veta att vissa av er inte är förtjusta i hur vi jobbar här.
Att jag har gett våra konsulter för mycket svängrum.
Några av mina vänner ville informera mig -
- innan det var för sent att ställa allt till rätta.
Jag uppskattar det.
Vi har ett uppdrag.
Vi skyddar vår stad och dess invånare.
Ni är alla en del av det varenda dag.
De flesta av er gör er själva och avdelningen stolta.
Jag tackar er för det.
Men om nån har problem med hur jag använder mina resurser, -
- vare sig det gäller Holmes och Watson eller kaffeapparaten -
- så är dörren där.
Återgå till jobbet.
Jag har övervägt din reprimand angående min förmåga till vänlighet.
Det var ingen reprimand. Jag försökte prata med dig.
Du har en poäng i vilket fall.
Det har otvetydigt en viss social nytta att vara artig -
- och att vara medveten om andra personers känslighet -
- och visa de karaktärsdrag -
- som vanligtvis skulle hamna under rubriken "trevlig".
Du blir förvånad över hur lätt det är.
Jag är ingen trevlig man.
Det är viktigt att du förstår det.
Det kommer att spara dig mycket tid och kraft.
Det finns inget snällare jag som väntar på att bryta sig lös.
Jag är bitter.
Jag kan vara grym.
Det är den jag är.
Helt igenom.
Jag är varken stolt över det eller skäms för det.
Det är bara så det är.
I mitt jobb har min personlighet varit en fördel oftare än ett hinder.
Jag kommer inte att förändras.
Du är inte samma person jag träffade för ett och ett halvt år sen. Du...
Har varit snäll mot dig? Ja.
För det mesta.
Jag anser att du är -
- exceptionell.
Så jag gör en exceptionell ansträngning vad gäller dig.
Men du måste acceptera -
- att så länge du väljer att vara en del av mitt liv -
- kommer vi ibland att gräla på grund av mitt uppförande.
Det måste vara en del av vår överenskommelse.
Ingen kan acceptera det för evigt.
Var trogen mot dig själv, Watson.